ToPoLo offers an original Japanese puzzle around topological figures, charming for fans but with very plain staging and uneven challenge.