FlatOut 2 GTRのレビュー
フラットアウト2の日本版は、新しい客層のために装いを替える。はしゃいだ現地の題と手を入れた画面が、破壊競走の西洋の汚れを和らげ、日本のゲームセンターの娯楽に近い、より陽気な調子へ寄せる。中身も走路も同じだが、見せ方が気配を曲げる。同じ機械の暴力が、その残虐さを薄める、けばけばしい上機嫌で包み直される。
この日本版の目立つ点は、西洋の音源がそのまま残ることだ。歪んでがなる版権のガレージロックが、日本のゲームセンターの文脈へ手つかずで舞い込む。装いを新たにした見せ方の中の、奇妙な音の異物だ。他の移植が音楽を現地の曲に差し替えるところ、このフラットアウトは元の攻めの芯を引き受け、米国の破壊競走の気風を日本の画面で響かせる。
破壊のダービーがさらに加速する——より速いレース、より派手なクラッシュ、そしてドライバーをできるだけ遠くへ射出する飛距離競争。ここではすべてが過剰と笑いを祝う。身体的な運転と絶え間ない混沌が、即座の発散をもたらす。より楽しく、よりいかれ、より気前よく。開き直った車の娯楽の頂点だ。
破壊可能な背景を駆け抜け、フロントガラスからドライバーを射出して馬鹿げたミニゲームに突入する——鋭いレースと痛快な多重衝突が混ざり合う。スタントでニトロを溜め、タイムを更新することで何度でも再プレイしたくなる。運転は粗削りだが、この大盤振る舞いの破壊と物理演算の狂乱には、即座で笑える魅力がある。