Rayman 2 - Revolutionのレビュー
北米版はプレイステーション2による技術的な化粧直しを前面に出す。水は反射し波打ち、銀のラムは光の尾を引き、海賊船の煙は濃くなり、機械の敵は輪郭を鋭くする。ほのめかすだけだった原作に対し、この改訂は素材と光の戯れをはっきりと見せる。
改訂版は増量された音声を伴う。カエルのマーフィーが冒険に口を挟み、登場人物は表情豊かなでたらめ言葉でしゃべり、ロボ海賊は命令を怒鳴る。雰囲気の多くはいまや声に宿る。音楽の主題は、この滑稽なおしゃべりと強調された効果音に進んで前を譲る。