Zeroのレビュー
この系列の原点である日本版は、その恐怖を、幽霊の意匠に置く。想像上の怪物とは遠く、霊は伝統的な日本の幽霊の像を引き継ぐ。長い黒髪の青ざめた女、崩れた体、苦しみに凍りついた顔、こま切れに動く出現。民俗と日本の恐怖映画に根ざしたこの視覚の語彙が、亡者たちに、いかなる作り物の怪物よりも凍らせる、なじみ深さを与える。
脅威は、まず低音で報せる。幽霊が現れるはるか前から、極めて低い唸りが静寂から立ち上り、霊が近づくにつれ速まる鈍い鼓動が重なる。この脈動は、聴くというより腹で感じられ、心より先に体へ危険を告げる。音源はこうして肉体の不快に賭け、亡者の見えない接近を、見る前に感じる圧迫にする。
物語は、主人公の並外れた才に懸かる。深紅は、死者を見、感じ取る第六感を持ち、その力は彼女を導くと同じだけ危険にさらす。他の者なら盲めっぽうに逃げるところ、彼女は霊の気配を捉え、その最期の刻を読み、苦しみの糸をたどる。この霊媒の感受性が、彼女を特異な探索者にする。