Dot Hack G.U. Vol. 1 - Saitanのレビュー
この日本版は、主人公の姿の一新を前面に出す。アデプトローグの職を持つハセヲは、赤い髪と双剣の角張った輪郭をまとい、成長とともに幾つもの姿を経る。ひ弱な少年から研ぎ澄まされた戦士へ。彼に対し、データの侵食は敵と背景を蠢く黒い塊へと歪め、この章の強い絵の刻印となる。
音楽面では、アバター同士の激突が印象を残す。ハセヲが、内に潜む喰らう存在スケィスを呼び出すと、音楽は荘厳な調子へ転じる。暗い合唱と打ち鳴らす金管が、この巨大な決闘を見せ場に変える。これらの主題は、遊びの区域の静けさと対をなし、冒険の頂点を刻む。
筋書きは、虚構のゲームの外に第二の層を織り込む。戦いの裏には、ごく現実の災いが潜む。ある種の遭遇の後、遊び手が昏睡に陥るのだ。運営はこれを揉み消そうとする。物語は次第に、システムの異常を追う調査の様相を帯び、電子上の謎が英雄的冒険と同じ重みを持つ。