Japanische Regionalversion von Siren Blood Curse unter anderem Titel, identischer Inhalt. Atmosphärischer episodischer Survival-Horror mit vielschichtiger Handlung. Genauso fesselnd und beunruhigend wie das Original.
Euer Urteil
Kategorie
Survival1 Spieler18+
Beschreibung
Japanische und asiatische Ausgabe von Siren Blood Curse von SCE Japan Studio unter dem Titel Siren New Translation. Veröffentlicht von Sony Computer Entertainment, erschienen im Juli 2008 in Japan und Asien. Amerikanische Filmcrew und Bewohner des japanischen Dorfes Hanuda werden von Shibito-Untoten nach einem fehlgeschlagenen Ritual gejagt, über zwölf Kapitel alternieren die elf Protagonisten in verflochtenen Perspektiven, Sightjack-Mechanik zum Sehen durch Shibitos Augen und Vorhersagen ihrer Bewegungen, Stealth-Survival-Horror-Gameplay mit begrenzter Munition und improvisierten Waffen wie Ästen und Schraubenziehern, über fünfzehn Shibito-Typen mit unterschiedlichem Verhalten, semi-realistische Horror-Ästhetik von Keiichiro Toyama, japanische und englische Synchronisation.
Siren - New Translation im Test
4/5
Art-Design
★★★★★
"Markant"
4/5
Musik
★★★★★
"Hervorragend"
4/5
Story
★★★★★
"Fesselnd"
Gameplay
"Hervorragend"
Spaß
"Mau"
Suchtfaktor
"Fesselnd"
Schwierigkeit
"Schwer"
Spieldauer
"Lang"
Technische Infos
💾9,3 GB📅24/07/2008
Veröffentlicht von Sony
Siren - New Translation (PS3): Preis, Wert & Seltenheit
Die japanische und asiatische Fassung von Siren Blood Curse, unter ihrem Originaltitel New Translation, eine heimische Veröffentlichung von Toyamas Survival-Horror-Neulesung. Weniger verbreitet als die europäische Ausgabe, reizt sie jene, die die Urform des Spiels unter seinem lokalen Namen wollen. Ihr Interesse liegt in diesem japanischen Titel und der regionalen Auflage statt in extremer Knappheit.
Ein verkanntes Juwel
Ein japanischer Survival-Horror von seltener Intensität, der auf dem "Sightjacking" beruht: durch die Augen der Gegner sehen, um ihnen auszuweichen, in spukenden Dörfern voller Beklemmung. Sein gnadenloser Schwierigkeitsgrad und die fordernde Struktur schreckten viele ab. Doch sein echter Schrecken und die erdrückende Atmosphäre machen ihn zum Pflichttitel für Fans kompromisslosen Horrors.
Lohnt sich Siren - New Translation 2026 noch?
Siren New Translation, im Westen besser als Blood Curse bekannt, ist ein japanischer Survival-Horror von erstickender Atmosphäre, in vernetzte Episoden wie eine Fernsehserie unterteilt. Seine komplexe Erzählung, die die Schicksale mehrerer in einem verfluchten Dorf gefangener Figuren verflicht, und seine mit Gegnern geteilte Sicht-Mechanik erzeugen eine psychologische Spannung von seltener Intensität. Das Gameplay, fordernd und mitunter rau, setzt auf Schleichen und Angst statt Action. Eigenwillig und verstörend, ist dieser Titel nicht für jeden. Doch für den Fan zerebralen, atmosphärischen Horrors bleibt er ein eindringliches Erlebnis.
