Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (France / Spain)
Sega Saturn
🇪🇸🇫🇷
Reseña en 1996
78
✪ Analizado el 7 de agosto de 2025
72
Versión francesa/PAL del juego DBZ Idainaru. Misma base de juego, misma accesibilidad espectacular. Interesante tener el texto en francés para los jugadores francófonos. Curiosidad de localización para coleccionistas europeos.
Vuestro veredicto
Categoría
Lucha4 jugadores12+
Descripción
Edición en francés y español del juego de lucha Dragon Ball Z en 3D. Editada por Bandai, lanzada en Francia y España en 1996. Más de veinte personajes de las sagas Saiyan, Freezer y Cell, arenas 3D, barras de ki, ataques especiales espectaculares y modo historia. Edición europea localizada con textos en francés y español.
Análisis de Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal
4/5
Dir. artística
★★★★★
"Llamativa"
4/5
Música
★★★★★
"Excelente"
4/5
Historia
★★★★★
"Cautivador"
La edición destinada a Francia y España conserva el acabado cercano al dibujo animado, pero cambia toda su veste: títulos, pantallas de selección e interfaces retoman la tipografía y los nombres difundidos por las versiones televisivas locales. Reencontrar esas grafías familiares alrededor de una realización japonesa intacta es su interés visual propio.
La partitura japonesa se conserva íntegra, lo que crea un contraste singular para el público local: los nombres en pantalla vienen del doblaje emitido en Francia y España, mientras los temas que se oyen son los de la versión original. Esa combinación, habitual entonces, hace hoy de esta edición un testimonio preciso de las prácticas de localización.
Traducir este relato obligaba a elegir entre dos nomenclaturas: la de los cómics publicados localmente y la del doblaje televisivo, a menudo distintas para un mismo personaje. La edición retiene los nombres familiares para el público francófono e hispanohablante, lo que vuelve el recorrido por las sagas legible de inmediato.
Jugabilidad
"Excelente"
Diversión
"Agradable"
Adicción
"Atrayente"
Dificultad
"Equilibrada"
Duración
"Larga"
Información técnica
💾0,35 GB📅15/11/1996
Editado por Bandai
Precio, valor y rareza de Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (Saturn)
Juego completo; caja, manual y soporte muy limpios. Poco manipulado.
Q1 dañadoQ6 completoQ10 nuevo
Comparar precios
Cargando anuncios de eBay…
Alerta activa — presupuesto
$
¿Merece la pena jugar a Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal en 2026?
Juego de lucha de Dragon Ball Z de Bandai, Idainaru Dragon Ball Densetsu reúne a más de veinte personajes del anime en enfrentamientos por equipos en un plano de juego en pseudo 3D, donde se encadenan combos, disparos de energía y ataques especiales espectaculares fieles a la serie. La puesta en escena dinámica, el sistema dos contra dos y la fidelidad al manga lo vuelven uno de los mejores juegos DBZ de la época, celebrado por los fans. El sistema sigue siendo accesible. Para un amante del versus retro, un fan de Dragon Ball o un coleccionista, conserva un espectáculo y una energía notables.
