Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (France / Spain)
Sega Saturn
🇪🇸🇫🇷
Recensito nel 1996
78
✪ Recensito il 7 agosto 2025
72
Versione francese/PAL del gioco DBZ Idainaru. Stessa base di gioco, stessa accessibilità spettacolare. Interessante avere il testo in francese per i giocatori francofoni. Curiosità di localizzazione per i collezionisti europei.
Il vostro verdetto
Categoria
Combattimento4 giocatori12+
Descrizione
Edizione in francese e spagnolo del gioco di combattimento Dragon Ball Z in 3D. Pubblicata da Bandai, uscita in Francia e Spagna nel 1996. Oltre venti personaggi, arene 3D, barre ki, attacchi speciali spettacolari e modalità storia. Edizione europea localizzata con testi in francese e spagnolo.
Recensione di Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal
4/5
Direzione artistica
★★★★★
"Incisiva"
4/5
Musica
★★★★★
"Eccellente"
4/5
Trama
★★★★★
"Avvincente"
L'edizione destinata a Francia e Spagna conserva la resa vicina al cartone animato, ma cambia tutta la veste: titoli, schermate di selezione e interfacce riprendono la tipografia e i nomi diffusi dalle versioni televisive locali. Ritrovare quelle grafie familiari attorno a una realizzazione giapponese intatta è l'interesse visivo proprio di questa uscita.
La partitura giapponese è conservata per intero, il che crea per il pubblico locale un contrasto singolare: i nomi a schermo vengono dal doppiaggio trasmesso in Francia e Spagna, mentre i temi che si ascoltano sono quelli della versione originale. Quella combinazione, comune allora, rende oggi questa edizione una testimonianza precisa.
Tradurre questo racconto significava scegliere fra due nomenclature: quella dei fumetti pubblicati localmente e quella del doppiaggio televisivo, spesso diverse per uno stesso personaggio. L'edizione mantiene le denominazioni familiari al pubblico francofono e ispanofono, il che rende subito leggibile il percorso attraverso le saghe.
Gameplay
"Eccellente"
Divertimento
"Piacevole"
Dipendenza
"Coinvolgente"
Difficoltà
"Equilibrata"
Longevità
"Lunga"
Info tecniche
💾0,35 GB📅15/11/1996
Pubblicato da Bandai
Prezzo, quotazione e rarità di Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (Saturn)
Gioco completo; scatola, manuale e supporto molto puliti. Poco maneggiato.
Q1 rovinatoQ6 completoQ10 nuovo
Confronta i prezzi
Caricamento annunci eBay…
Avviso attivo — budget
$
Vale ancora la pena giocare a Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal nel 2026?
Picchiaduro di Dragon Ball Z firmato Bandai, Idainaru Dragon Ball Densetsu riunisce oltre venti personaggi dell'anime in scontri a squadre su un piano di gioco in pseudo 3D, dove si concatenano combo, raffiche di energia e attacchi speciali spettacolari fedeli alla serie. La regia dinamica, il sistema due contro due e la fedelta al manga ne fanno uno dei migliori giochi DBZ dell'epoca, celebrato dai fan. Il sistema resta accessibile. Per un amante del versus retro, un fan di Dragon Ball o un collezionista, conserva uno spettacolo e un'energia notevoli.
