Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (France / Spain)
Sega Saturn
🇪🇸🇫🇷
당시 평가 1996
78
✪ 평가일 2025년 8월 7일
72
DBZ Idainaru 게임의 프랑스어/PAL 버전. 같은 기본 게임플레이, 같은 화려한 접근성. 프랑스어 사용자에게 프랑스어 텍스트가 있다는 것이 흥미롭다. 유럽 수집가를 위한 로컬라이제이션 볼거리.
여러분의 판정
카테고리
격투4 인용12+
설명
드래곤볼 Z 3D 격투 게임의 프랑스·스페인어판. 반다이 발매, 1996년 프랑스와 스페인 출시. 20명 이상의 캐릭터, 3D 아레나, 기력 게이지, 박진감 있는 필살기, 스토리 모드. 프랑스어와 스페인어 텍스트의 유럽 현지화판.
Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal 리뷰
4/5
아트 디렉션
★★★★★
"인상적"
4/5
음악
★★★★★
"우수"
4/5
시나리오
★★★★★
"매혹적"
프랑스와 스페인을 겨냥한 이 판은 애니메이션에 가까운 묘사를 그대로 지키면서 겉포장을 전부 갈아 끼웠다. 제목, 선택 화면, 조작 표시는 현지 텔레비전 방영판에서 쓰인 서체와 이름을 따른다. 일본에서 만든 화면 설계는 그대로인 채 익숙한 표기만이 둘러싼다. 거기에 이 판만의 볼거리가 있다.
곡은 일본판 그대로 통째로 남아 있다. 그래서 현지 플레이어에게는 독특한 어긋남이 생긴다. 화면에 늘어선 이름은 프랑스와 스페인에서 방영된 더빙의 것인데, 귀에 닿는 선율은 원어판의 것이기 때문이다. 당시로서는 흔했던 이 조합이 지금은 현지화 작업의 실태를 전하는 자료가 되었다.
이 이야기를 옮긴다는 것은 두 가지 이름 체계 가운데 하나를 고르는 일이기도 했다. 현지에서 나온 만화의 표기와 텔레비전 더빙의 표기는 같은 인물이라도 어긋나는 일이 많다. 이 판은 방송에서 친숙해진 이름을 택해, 방영을 따라온 이에게 이야기의 흐름이 한눈에 들어오도록 했다.
게임플레이
"우수"
재미
"즐거움"
중독성
"매력적"
난이도
"균형적"
플레이 타임
"김"
기술 정보
💾0,35 GB📅15/11/1996
발매사 Bandai
Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (Saturn) 가격·시세·희귀도
Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal, 2026년에도 즐길 가치가 있을까?
Bandai의 드래곤볼 Z 격투 게임 Idainaru Dragon Ball Densetsu는 스무 명이 넘는 애니메이션 캐릭터를 의사 3D 무대에서의 팀 대결에 모으고, 시리즈에 충실한 콤보와 에너지 탄, 화려한 필살기를 잇게 합니다. 역동적인 연출, 2대2 시스템, 원작 만화에 대한 충실함이 팬들이 칭송하는 당대 손꼽히는 DBZ 작품으로 만듭니다. 시스템은 친근합니다. 레트로 대전 팬이나 드래곤볼 팬, 수집가에게 빼어난 볼거리와 기세를 남깁니다.
