Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (France / Spain)
Sega Saturn
🇪🇸🇫🇷
Test en 1996
78
✪ Testé le 7 août 2025
72
Version française/PAL du jeu DBZ Idainaru. Même base de jeu, même accessibilité spectaculaire. Intéressant d'avoir le texte en français pour les joueurs francophones. Curiosité de localisation pour collectionneurs européens.
Votre verdict
Catégorie
Combat4 joueurs12+
Description
Version française et espagnole du jeu de combat Dragon Ball Z en 3D. Éditée par Bandai, sortie en France et en Espagne en 1996. Plus de vingt personnages des sagas Saiyan, Freezer et Cell, arènes 3D, jauges de ki, attaques spéciales spectaculaires et mode histoire. Édition localisée avec titres et menus en français et en espagnol.
Test de Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal
4/5
Dir. artistique
★★★★★
"Marquante"
4/5
Musique
★★★★★
"Excellente"
4/5
Scénario
★★★★★
"Captivant"
L'édition destinée à la France et à l'Espagne conserve le rendu proche du dessin animé, mais tout l'habillage change : titres, écrans de sélection et interfaces reprennent la typographie et les noms diffusés par les versions télévisées locales. Retrouver ces graphies familières autour d'une réalisation japonaise inchangée constitue l'intérêt visuel propre à cette édition.
La partition japonaise est conservée intégralement, ce qui crée pour le public local un contraste singulier : les noms affichés à l'écran viennent du doublage diffusé en France et en Espagne, tandis que les thèmes entendus sont ceux de la version d'origine. Cette combinaison, courante à l'époque, fait aujourd'hui de cette édition un témoin précis des pratiques de localisation.
Traduire ce récit revenait à trancher entre deux nomenclatures : celle des mangas publiés localement et celle du doublage télévisé, souvent différentes pour un même personnage. L'édition retient les appellations familières au public francophone et hispanophone, ce qui rend la traversée des sagas immédiatement lisible pour qui a suivi la série à la télévision.
Gameplay
"Excellent"
Fun
"Plaisant"
Addiction
"Engageant"
Difficulté
"Équilibrée"
Durée de vie
"Longue"
Infos techniques
💾0,35 Go📅15/11/1996
Édité par Bandai
Prix, côte & rareté de Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal (Saturn)
Jeu complet, boîte, notice et support très propres. Peu manipulé.
Q1 abîméQ6 completQ10 neuf
Comparer les prix
Chargement des annonces eBay…
Alerte active — budget
$
Faut-il encore jouer à Dragon Ball Z - La Grande Legende des Boules de Cristal en 2026 ?
Jeu de combat Dragon Ball Z signé Bandai, Idainaru Dragon Ball Densetsu réunit plus de vingt personnages de l'anime dans des affrontements en équipe sur un plan de jeu en pseudo-3D, où l'on enchaine combos, tirs d'énergie et attaques spéciales spectaculaires fidèles à la série. La mise en scène dynamique, le système à deux contre deux et la fidélité au manga en font l'un des meilleurs jeux DBZ de l'époque, célébré par les fans. Le système reste accessible. Pour un amateur de versus rétro, un fan de Dragon Ball ou un collectionneur, le titre garde un spectacle et une énergie remarquables.
